2018/04/30

タイの選挙について 6 投票用紙1枚について

2560年憲法のもとで行われる次回の下院選挙は小選挙区350議席、比例区150議席で500議席を争うことになる。日本でも衆議院選挙は小選挙区と比例区に分かれていて2枚の投票用紙がある。タイでもこれまでは2枚の投票用紙だったのが次回からは1枚になる。これがかなりややこしく半日かけて調べたのをわかりやすく説明する。そしてこれまでの大政党ができることでの弊害をなんとか防ごうと凄まじい努力をしているのが分かると思う。

では次回の選挙に向けてどのような凄まじい努力をしているかと言うと、まずは2011年の最後の下院選挙では小選挙区が375議席だったのを350議席と減らしたことで選挙区が広がり候補者への負担が増えたのと比例区を125議席から150議席に増やしこれまでの比例区への分配方法を変えて選挙区で議席が取れなかった2位以下の候補者への票の配分を増やしたことである。まずは比例区をタイ全体を1区として考える。下記の表にある2011年下院選挙のプタイ党で計算すると、
有効投票数 32,525,504÷500議席=65,051
プアタイ党投票数 15,744,190÷65,051242議席から小選挙区で得た議席204を引いた38議席が比例配分となり議席が減ることになる。一方で民主党は比例での議席が17議席増えることになる。すなわち小選挙区で2位以下になった票がかなりあり小選挙区での議席数が少ないと比例での議席が増えるということである。     

2011年下院選挙

小選挙区
比例区
合計
投票数
プアタイ党
204
61
265
15,744,190
民主党
115
44
159
11,433,762
プームジャイタイ党
29
5
34
1,281,577
有効投票数合計



32,525,504

2011年下院選挙の数字を元にした次回下院選挙の比例区の議席数の変化で予想ではない。

小選挙区
比例区
合計
投票数
プアタイ党
204
3
242
15,744,190
民主党
115
6
17
11,433,762
プームジャイタイ党
29
なし
29
1,281,577
有効投票数合計



32,525,504


タイの幻のメガプロジェクト

マレー半島の最も狭いクラ地峡近辺に運河を作りアンダマン海とタイ湾の間を船が航行できるようにするとマラッカ海峡経由に比べ1200kmの短縮となる横暴なプロジェクトは、早くも17世紀のアユタヤ時代ナラーイ王のころにできていたようである。1793年のラーマ1世のときにはアンダマン海側の防衛のためにバンコクから最短距離で軍艦がアンダマン海に出られるように運河が考えられた。
1882年にはスエズ運河の建設者レセップスがこの地域を探索して運河掘削計画を作ったがシンガポール港の優位を維持するという植民地にしていたイギリスの反対で頓挫した。
1973年にはアメリカ・フランス・日本・タイの四カ国が合同で平和的核爆発を用いた運河開削を提案したが後に中止となった。
続いて2001年にはタイの上院で検討委員会が出来て幅400m、深さ30m、全長135kmになるタイ運河9Aが上院では全員賛成で承認されたが国王プロジェクトである環境、地域、遺跡保護のプロジェクトに反するということで中止になった。
しかし今年になってタイ南部5県が共同でタイ運河協会を作りタイ南部経済振興のために幻のメガプロジェクトを復活させようとしてる。



2018/04/29

タイの田植え

政府は作年と同じくチャオプラヤー川の中間にある稲作地域に対するチャオプラヤー川からの灌漑用水の利用を例年の6月から1ヶ月早めて5月から利用できることに決めた。これにより9月ころには稲の収穫が終わり洪水の被害から免れるのと、収穫が終えた田んぼには水がたまりタイ語で言うところのゲームリンすなわち貯水池になりチャオプラヤー川下流バンコクなどへの洪水の防止にも役立つということである。また貯水池では自然の魚を捕る漁業ができるようになる。

早い目の灌漑用水が利用できるチャオプラヤー川流域はナコンサワン、チャイナート、ロッブリー、サラブリー、シンブリー、アーントーン、アユタヤ、スパンブリー、パトゥムタニー、ノンタブリーの10県で115万ライである。なお2017年のコメの輸出は1,100万トンで2018年の予想は950万トンである。



2018/04/28

選挙について 5 若者たち

タイ語で若者はวัยรุ่น(ワイルン)というがこの言葉の響きを聞くと輝き、躍動、強さを感じる大好きなタイ語でありワイルンというのはだいたい10才から24才である。
2014年の憲法裁判所の判定で無効になった選挙を除くと2011年の下院選挙がタイでは最後の選挙で7年前ということになる。この最後の下院選挙の有権者数は約4,693万人で投票者数は3,522万人と投票率は75%であった。
2017年の統計では人口は6,618万人になり有権者数は5,245万人である。2560年憲法では18才以上に投票権があるということになり2012年から2017年の6年間で約561万人が選挙の経験がないということになる。またクーデター以降の4年間では368万人の若者が選挙をしていないことになる。2017年の有権者数5,245万人を2011年の最後の選挙の有権者投票率75%で考えると次回の選挙のおおよその投票者数は3,934万人である。

この投票者数から下院議員一人あたりの当選数は79,686票になる。単純な計算をすると選挙をしていない若者たち561万人が選ぶ下院議員は71議席となり決してあなどれない数字になるわけである。



タイのマラリア

毎年4月25日はマラリアの日ということである。
【引用】
マラリアは、熱帯・亜熱帯地域に広く分布する重要な感染症で世界100ケ国余りの国々で流行しています。WHO(The World Health Report)の推計では、全世界で1年間に3億~5億人の患者、150万人~270万人の死者があると報告されています。また、そのうちの90%はアフリカ熱帯地方であると報告されています。日本でも1935年頃までは年間数万人の患者が発生していましたが、媒介する蚊の撲滅などの結果、現在では海外で感染する、いわゆる輸入マラリア感染患者のみの発生であり、毎年100名~150名が報告されています。

2018年のタイのマラリア感染者数は予想では6,000-7,000件で18年前の15万件からはかなり減ったことになる。2017年の感染者数は14,667件ということである。現在マラリア感染者が発生しているのは42県183郡の2,137村落ということである。感染者がいる地域はおもに国境周辺である。なお今年には35県がマラリアを駆除して感染者がいなくなった県ということである。



2018/04/27

アンダマン海(ビルマ側)ツアー

ミャンマーが国を閉ざしていた何年か前には到底無理だったアンダマン海側が簡単に行けるようになったので美しい風景を紹介します。

 アンダマン海(ビルマ側)ツアー 2泊3日大人6,600バーツ

18:00 タイ側ラノーンのホテルに出迎え
19:00 ラノーンのグランドアンダマン港でビルマに入る手続き
      ソンパマー島のグランドアンダマンホテルにチェックイン後自由時間
2日目
07:00 ホテルで朝食
09:00 ホテル出発群島の周遊
10:00 Cock’s Comb島上から見るとエメラルド色をしたハート型の内湖に
洞窟を通り抜けて入る
11:30 Dunkin島で遊泳
13:30 Auriol島の1kmに渡って連なるサンゴ礁の鑑賞。
      この島にはビルマ軍が駐屯しているのでサンゴ礁が保護されている
15:00 Auriol島を出発してホテルに帰る
17:00 ホテルで夕食
18:00 自由行動、Duty Free Shopで買い物
3日目
07:00 ホテルで朝食
08:30 ホテルをチェックアウトして荷物をホテルに預ける
09:00 ホテルを船で出発してソーン島ビクトリアポイントへ
09:30 ミャンマー最南端の地点でパゴダ等の見学
12:30 ホテルに帰る
13:00 ラノーンに到着



選挙について 4 国民投票について

選挙について考える時、2016年8月7日に行われた国民投票について復習する必要がある。
この国民投票は新憲法と付加質問に賛成か反対かを国民に問う投票で有権者数6千万人のうち60%が投票して賛成票が16,820,000票で投票数の61.35%で賛成多数で通過した。




国民投票カード
項目 仏暦xxxx年のタイ国憲法草案のすべてを賛成か反対か
X印を記入する


追加項目 国家改革の継続のためにこの憲法に基づいて開催される議会から5年間は上下院合同会議において首相任命が行われるという規定に賛成か反対か

項目2 X印を記入する

メコン川のイラワジイルカ

WWFカンボジア(世界自然保護基金)は1997年以来減少して絶滅が恐れられていたラオス南部とカンボジアのメコン川に生息するイラワジイルカが2017年には92頭になったと発表している。2015年には死んだイラワジイルカが9頭だったのが2017年には2頭だけだったということは漁業法、環境を整える法律の効力がでてきたようである。また2018年には早くも4頭が生まれている。

丸く突き出した前頭部と短い口先で知られるイラワジイルカはかつてはメコン川の広い流域に生息していたが、ここ数十年間はカンボジア中部から北部の対ラオス国境にかけての190キロのみで観察されていた。

しかしこの周辺の漁業で行われるイルカがこの網にかかって死ぬ漁網を垂直に長期間固定する刺し網やラオス南部のメコン川に建設中のドーンサホーン・ダムはイラワジイルカの環境に影響を与えるだろう。



2018/04/26

バンコクの電車について

バンコクにおける建設中の電車は次の8ヶ所で合っているだろう。
BTS
Light green line  プラーンノックーサムットプラカーン
Dark green line サパーンマイーバーンワー
MRT
Blue line  タープラーバーンケー
Purple line  バーンヤイーラーチャブーラナ
Orange line  バーンガピーバーンバムル
Yellow line  ラートプラーオーシーナカリン
SRTET
Red line  ランシットーマハーチャイ
Pink line  タリンチャンースワナプーム

この中のBlue lineがフアラムポーンからバーンケーに行く時にチャオプラヤー川を渡る必要がありタイで初めての川の下を通るトンネルを計画して来年には完成するようである。トンネルの長さは1.254mありチャオプラヤー川の下31mのところにできている。チャオプラヤー川の深さが約20mなので川底にできている。掘削に使われた機材は日本製ということであるが技術者はすべてタイ人である。

電車があるのはバンコクだけであることを考えるとますます地方との格差が広がっていくと思うのだが、交通渋滞解消のためと言うなら、現在ある電車と地下鉄での状況を考えると少しも交通渋滞は解消されていないし年々ひどくなっていると思う。電車とコンドミニアムのペアーでの金儲けをスクムウィット通りで見るとはっきりしていると思う。電車と作って土地を買ってコンドミニアムを建設して金儲けをするということだろう。日立タイランドがバンコクの交通渋滞解消の調査をしたときの数字なので確かだと思うがバンコクの人口は900万人で自動車は950万台ということである。これまでに車の規制を考えた頭のいい人はいないようである。



2018/04/25

古代タイ族

森友学園問題で「忖度」という古い漢字が使われていた。すでに中国の古典『詩経』にもあるようで相手に気を配って何か行動するということである。韓国ではハングル文字だけで本を読むのは時間がかかるので漢字が分かる人は漢字の本を読むということである。日本の本もひらがなだけになったとしたら流し読みができなくなり実に読みにくくなると思う。中国においても漢字を廃止してアルファベットを使うという論争があったようだが名前がアルファベットになると出自もあいまいになり寂しいものなるなと考えていて藤堂明保「漢字の起源」を読み直すと古代タイ族のことが書いてあったのでここに引用します。

【引用】
周ー羌がもと近縁の部族であったごとく、殷ー夷はもと縁続きの部族であったと考えられる。そして周代以降、羌人がしだいに西方に追いやられてチベット人の源流となったように、華中や華南では、この夷人がしだいに南方に追われて、今日のタイ人の起源になったのである。
そして黄河・長江を軸とする東亜の大部分は、これら諸族の同化混血によって生まれた文化民族、俗に「漢人」と呼ばれる優秀な大人種によって占有されることになったのである。

紀元前700年ころの春秋時代にあった越と楚は古代タイ族の国で黄河流域の中華(文明)民族が広がっていくことにより同化混血しないタイ族は流れ流れてタイまで来た。中国語とタイ語は大変似通た言語であるが大きな違いとして修飾語の前後が違うということである。中国語では泰国であるがタイ語ではประเทศไทย Prathet Thaiというように修飾語が後に来る。しかし殷のころには王の名前を帝乙・帝辛と言ったようにタイ語を同じ前後関係だったようで古代ではタイ語と中国語が混ざっている言葉が使われていたということである。



選挙について 3 首相の決め方

2016年の国民投票において決まった2560年憲法では首相を選べるのは下院議員500人だけとある。しかし同じ日の国民投票では付加質問というのがあり、こちらも賛成多数で通過した。付加質問というのは2560年憲法が発布されてから5年間は改革のための臨時期間と考えて首相を選ぶ時は上院議員250人も参加できるという一時的条項である。これによって首相を決めるのは上下院750人の半数である375人以上で決まることになる。

2560年憲法が定めるところによると政党リストにある政治家だけから選ぶとあるが、上記の一時的条項には政党リストにない外部からの人も首相に選べることになっている。段階としては上下院合同議会での選出で375人以上の票を得ることがなかった時は下院の250人以上が上下院合同議会に外部の首相候補を議案にかけて上下院合同議会の3分の2である500人が賛成すると議案が通ることになる。

2011年の最後の下院選挙では二大政党であるプアタイ党265議席で民主党164議席だった。そしてプアタイ党は4つの政党と連立を組み302席で政権を担うことになりプアタイ党から首相が選出された。しかし次の選挙では上院250人は明らかに反プアタイ党なので首相を出すには下院で375人を集める必要がある。この条件はもう一つの二大政党である民主党でも同じことだが民主党の場合は上院での賛成者がいるのかということである。



タイのデング熱

タイで一番暑くなる今年の乾季は世界規模の気候の変動のせいか雨が降る日があった。こんな時は水たまりができて蚊が発生しやすくなるのでデング熱に要注意である。

デング熱菌を持つネッタイシマ蚊に咬まれることにより5-8日間の潜伏期間に38.5度の急な発熱がある。鼻水、咳などはないが顔が赤くなり食欲がなくなり嘔吐する時がある。また腕、足、脇の下などに小さな出血があり鼻血や歯茎の出血もある。重度になると嘔吐があり便に出血があり黒い便になる。

今年1月から3月までの発病者は作年の同時期よりは少なく4,847件で8人が死んでいる。発病者には5-14才の子供が多く、地方別では南部が一番多く中部、北部、東北部と続いている。



2018/04/24

プーケットのサンゴ礁

タイ天然資源・環境省沿岸資源局はプーケットアンダマン海側のプー島、アーオガタ、アーオナーカー、レームヨムティン、アーオパートーンの北側にあるサンゴ礁の深刻な被害が自然の回復力により1-2年の新しいサンゴ礁が死んだサンゴ礁の上にでき始めていると発表した。

この地域のサンゴ礁が死に絶えたのは自然被害と人的被害がある。自然被害はサンゴ礁を食べるオニヒトデの増加と強い波によるサンゴ礁の破壊がある。波により被害をうけるのは塊になったサンゴ礁より枝があるサンゴ礁のほうが被害が大きい。人的被害の方はサンゴ礁がある島の周辺や浅瀬に人が入ってくることによってサンゴ礁は何らかの被害をうけることになる。また廃水やゴミとは言わず漁業もサンゴ礁に必ず被害を与える要因になる。



2018/04/23

タイの狂犬病について

【引用】
 狂犬病は、人をはじめ全ての哺乳類で脳炎を起こして死亡させる重症疾患です。日本国内では1957年を最後に感染例がなく、1970年にネパールで1例、2006年にフィリピンで2例、現地で感染し帰国後に発病・死亡しています。現代でも先進国を含む世界のほとんどの国で、狂犬病ウイルスをもった動物が存在しています。

タイ国内では2017年には11人が亡くなり、今年は今のところ7人です。恐ろしいのは一度発症すると死に至るということです。畜産局の調査では狂犬病に感染しているイヌはバンコクの6匹を含めて全国で40県で見つかっている。そしてタイにいる野良犬と野良猫は100万匹である。バンコクではプラウェート区に野良犬と野良猫を保護する施設があるということであるが出来ているのはイヌ1,000匹とネコ200匹だけで決して十分であるとは言えない。

タイで印象深いのは7イレブンの前には必ずと言っていいほど扉が開いた時にエアコンの風が来るのかイヌが寝ていて、中には店に入って寝ているときもあるが誰も追い出そうとはしないことである。そして首輪を付ける習慣がないのと鎖につながないので野良犬か飼い犬の見分けができないということでいずれにせよタイの人たちは無関心である。



2018/04/22

選挙について 2 政党登録

選挙管理委員会のジャルンウィット・プムマー政党登録担当官によると選挙管理委員会は申請をした政治グループの文書と資格を審査して政党設立通知文書を次の5つのグループに発行したということである。
พรรคอนาคตใหม่  アナーコットマイ党
พรรคพลังลูกหนี้ไทย  パランルークニータイ党
พรรคพลังปวงชนชาวไทย  パランプアンチョンチャーオタイ党
พรรคประชาธรรมไทย  プラチャータムタイ党
พรรคไทยเอกภาพ  タイエーカパープ党
これまでに発行している15の政治グループは次のとおりである。
พรรคพลังชาติไทย パランチャートタイ党
พรรคเครือข่ายประชาชนไทย クルアカーイプラチャーチョンタイ党
พรรคเศรษฐกิจใหม่ セータキットマイ党
พรรคทางเลือกใหม่ ターンルアックマイ党
พรรคกรีน グリーン党
พรรคประชานิยม プラチャーニヨム党
พรรคพลังสยาม パランサヤーム党
พรรคพลังธรรมใหม่ パランタムマイ党
พรรคประชาชนปฏิรูป プラチャーチョンパティループ党
พรรคสังคมประชาธิปไตยประชาชน サンコムプラチャーティパタイプラチャーチョン党
พรรคประชาชาติ プラチャーチャート党
พรรคพลังพลเมืองไทย パランポンラムアンタイ党
พรรคประชาภิวัฒน์ プラチャーピワット党
พรรคพลังประชารัฐ パランプラチャーラット党
พรรคภาคีเครือข่ายไทย パキークルアカーイタイ党

若者たちから人気があるアナーコットマイ党(新未来党)の設立者はタナトーン・ジュンルンルアンキット以外に学者と公的部門と民間部門の代表がいる。



米朝首脳会談開催地の候補地にタイも入る

プラウィット・ウォンスワン副首相兼国防大臣は米朝首脳会談開催地の候補地9ヶ所にタイが入っていることについて、タイは両国とは中立の立場にあるので世界平和のために歓迎すると語った。
因みに1ヶ月のタイから北朝鮮への輸出額は594万バーツ(約2060万円)、輸入額は51万バーツ(約180万円)で、両国間の貿易は急速に縮小しているということである。



2018/04/21

ドリアン1分間で8万個売れる

2018年4月19日にタイ政府とアリババ集団との間でEastern Economic Corridor政策に基づいたSmart Digital Hubプロジェクトの調印がなされたことでアリババ集団のEコマース使ったドリアン(モーントーン種)の購入が1分間に8万個20万Kgに達したということである。1個あたり4.5-5kgのドリアンが199元(1,000バーツ)で取引され200万個が売れたということである。これだけ売れたのは購買力が伸びた3億人の中産階級が理由だということである。

ドリアンはアリババ集団のWEBアリババ、T-モール、ホーマースーパーマーケット、RTマートショピングモールなど中国国内の450ヶ所で売られているということでタイ政府の考えとしてはドリアン以外の農産物バナナ、コメなども積極的に売っていきたいということである。



徴兵検査で泣いた青年

2018年4月の徴兵検査で赤のくじを引き徴兵されることになったバンコクに住む青年は
赤のくじを見た途端に泣き始め倒れかけたのを慣例として後ろに付きそう係員が抱きかかえ
ても「誰がおばあさんの面倒を見るのか」と泣き続けたということである。
小さい頃に両親がいなくなりおばあさんに育てられた青年は大きくなり1日稼ぐ300バーツで
おばあさんを養っているということである。このことがSNSで反響すると軍はさっそくおばあさんが
いる家に行き次のように説得したようである。
新兵さんよ心配することはないよ。君のあばあさんは私達のおばあさんで一つの家族です。
この先は大隊全体でおばあさんの面倒を見ていきます。陸軍の家族です。

この青年が住むのはバンコクのトンブリー側ウォンウィエンヤイの近くであるが、バンコクも発展途上で
スクムウィット通りに住んでいるとタイも豊かになった勘違いするかも知れない。



2018/04/20

選挙について 1 選挙日

選挙委員会は現時点で憲法裁判所が選挙関連法が憲法違反であるかどうかを検討中にもかかわらずコーソーチョー(国家平和秩序評議会)のロードマップとおりに2019年2月に選挙を行うことで準備を始めている。

コーソーチョー(国家平和秩序評議会)のロードマップとは?
2018.1 立法議会は憲法関連法案 ソーソー(下院議員)を賛成
2018.1 立法議会は憲法関連法案 ソーウォー(上院議員)を賛成
2018.2 異議がある時は憲法草案委員会、立法議会、選挙委員会が委員会を設置
2018.3 立法議会は2つの関連法案に賛成
2018.6 憲法関連法案 ソーソー(下院議員)を官報に通知することで90日以降に有効
2018.6 コーソーチョー(国家平和秩序評議会)の53/60法を検討して選挙への障害を取り除く
2018.9 憲法関連法案 ソーソー(下院議員)の官報通知3ヶ月経過において憲法に従い
       150日以内に選挙をする。
2019.2 選挙



タイで初めてのユネスコ世界ジオパーク

タイ南部のサトゥーンにある大地公園がタイで初めてのユネスコ世界ジオパークに登録される。
【引用】
「ユネスコ世界ジオパーク」は、地層、岩石、地形、火山、断層など、地質学的な遺産を保護し、研究に活用するとともに、自然と人間とのかかわりを理解する場所として整備し、科学教育や防災教育の場とするほか、新たな観光資源として地域の振興に生かすことを目的とした事業です。ユネスコの国際地質科学ジオパーク計画(IGGP)の一事業として実施されています。
現在、世界で35か国・127のユネスコ世界ジオパークが認定されており(2017年8月現在)、 日本からは、8地域(洞爺湖有珠山、糸魚川、島原半島、山陰海岸、室戸、隠岐、阿蘇、アポイ岳)が認定されています。

サトゥーンの大地公園はトゥンワー郡、マナン郡、ラグー郡、ムアン郡という4つの郡にまたがった2,597平方メートルに地域でレーサテーゴードーン洞窟、ジェットコット洞窟、ワンサーイトーン滝、ヒンパンヨートなどが地質学的に重要な地域である。今回のユネスコ世界ジオパークへの登録によりこれらの自然の重要な場所が保護されることが期待されている。
タイ周辺国でユネスコ世界ジオパークになっているのはマレーシア1ヶ所、インドネシア4ヶ所、ベトナム2ヶ所ということである。



2018/04/19

バンコクのオオトカゲは増えている

タイ語ではเหี้ย(ヒア)、オオトカゲのことであるがこれが家に入ってくると不吉とされるので「男前さん、どうぞお引取りを」と丁寧に追い払うということである。会話ではくそったれと汚い言葉になる。
バンコクではオオトカゲが食べる動物の死骸や食べられるゴミが増えたのと捕獲者や天敵が減っていることでドゥシット区、カオディン動物園、国会議事堂、ルムピニー公園などで増えているということである。
またバンコク周辺のバーンクンティエン、サムットプラガーン県、サムットサーコーン県、サムットソンクラーム県には魚を養殖する池があり食べている。このオオトカゲは年に1回、20-30個の卵を生み5匹が育っていくということである。寿命は15-20年で今では寿命が尽きて死ぬオオトカゲより生まれてくるのが多いのが増加の原因ということである。数年前にはルムピニー公園で増えたオオトカゲを違う地域に移動させたようであるが、近辺にいたオオトカゲが代わりにルムピニー公園に入ってきて元通りだということである。何もしないと襲ってくることはないようだが危険を感じると噛んだり尾っぽで払ったりするので、そのような時はすぐに消毒をして病院に行ったほうが良いということである。



2018/04/17

水質が良い海岸の上位5番

汚染管理局による海の水質の調査では作年よりよくなってきているということで水質が良い海岸の上位5番は次のとおりである。
1,ハートトゥンウアレーン チュムポーン県
2,タレーウェークとハートトンサイ クラビー県
4,ハートナーイハーン プーケット県
5,アーオパイ サメット島 ラヨーン県

ハートトゥンウアレーン

タレーウェーク
ハートトンサイ
ハートナーイハーン
アーオパイ


ワンライ


タイの4月は一番熱いときで水掛けまつりのソンクラーンがあります。ワンライ(流れる日)というのはまつりの日がバンコクは4月13-15日で東海岸のバーンセーンは16-17日、パタヤは18-19日と順番に流れていくということだと言うことです。

一説によるとタイの新年をワンライと呼ぶのはバーンセーンやパタヤなどの東海岸に住む人がソンクラーンの日に海岸の砂を寺に持っていき仏塔を作ったประเพณีก่อพระทรายน้ำไหล(プラペニーゴープラサーイナムライ)から来ているということで、まつりが終わった後は寺ではこの砂で寺の修復や洪水防止に役立てたということです。そしてナムライがいつの間にかワンライに変わっていったと言われています。

いずれにしろソンクラーンはタイの新年で大切な行事ですが最近は車が増えて水掛けまつりをするために車でやることになり、どこでも車の渋滞と騒音がひどくなり以前のような風情はなくなったようです。